平素は株式会社トレードピアを御愛顧いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、弊社は下記の期間休業させていただきます。
お取引先様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

夏期休業期間 : 2007年8月13日（月）～2007年8月17日（金）
※通常営業 : 月～金　9:00-17:30（祝祭日を除く）
ご注文発送は下記の通りご案内致します。

記

出荷業務　　8月9日（木）
FAX・電話等のご注文につきましては
12時まで : 翌日10日（木）出荷発送となります。
12時以降 : 8月20日（月）出荷予定となります。

なお、当社ホームページ宛のお問い合わせにつきましても、2007年8月20日（月）以降の対応とさせていただきますので、予めご了承下さいますようお願い申し上げます。

平成19年8月20日(月)午前9:00より通常通り営業いたします。