平素は株式会社トレードピアを御愛顧いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、弊社は下記の期間休業させていただきます。お取引先様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

夏期休業期間 : 2003年8月10日（木）～2003年8月16日（水）
※通常営業 : 月～金 9:00-17:30（祝祭日を除く）
ご注文発送は下記の通りご案内致します。

記

出荷業務 : 8月9日（木）
FAX・電話等のご注文につきましては
12時まで : 当日9日（水）出荷発送可能となります。
12時以降 : 8月17日（木）出荷となります。

なお、当社ホームページ宛のお問い合わせにつきましても、2006年8月17日（木）以降の対応とさせていただきますので、ご了承ください。
平成18年8月17日(木)午前9：00より通常通り営業いたします。

1. 便秘症・IBSの改善
   • 一酸化窒素（NO）の産生能を高めることにより、血流改善を促進し、腸の平滑筋をリラックスさせ平常化させます。
   • タンパク質の分解を促進し、腸内環境を整える。それにより、便秘症・IBSの改善に繋がる。
2. 免疫力の向上
   • 消化不良の場合、タンパク質の大粒子が腸の内側を通り血流に入ります。
     その際、白血球が血液に入ったタンパク質を攻撃し、白血球は防御より異物としてタンパク質の攻撃に費やされることになり、免疫力が低下します。
     これら低下した免疫力を、タンパク質分解酵素（ザクティナーゼ）を補給することによって免疫力を向上するというのが主な働きです。

• ヘイワード種のキウイフルーツには、酵素複合体が含まれております。
• pH2.5～7.5、温度1～50℃で活動することができます。
• pH値の低い胃の中ではペプシンに似た働きをし、pH値の高い小腸の中ではトリプトシンに似た働きをします。
• 腸内の酸濃度を変えず、生理活性酵素により、体内の消化不良の原因を改善します。
• フリーズドライで分離、安定化し、粉末化しました。粉末はカプセル、錠剤または顆粒にすることができます

株式会社トレードピア
〒104-0032 東京都中央区八丁堀4-9-4 東京STビル7F
担当 : 松下 昌史 / 小幡 大
TEL : 03-5542-2010 / FAX : 03-5542-2011 / E-mail : info@tradepia.co.jp

ビーエイチエヌ株式会社
〒101-0054 東京都千代田区神田錦町1-16エムズスクエア6F
担当 : 河野 恵子
TEL : 03-5281-5661 / FAX : 03-5281-5662 : E-mail : info-m@bhn.co.jp

「食品開発展2006」（CMPジャパン株式会社主催 : http://www.hijapan.info/ja/）において、弊社主催の下記セミナーを開催することになりましたのでご案内致します。

時間・内容等につきましては、変更する可能性があります。セミナーについて、詳細をお知りになりたい方は、弊社までお問い合わせ下さい。

• 展示会名 : 食品開発展2006
• 講演日時 : 10月4日（水）11時30分～12時20分
• 開催場所 : 東京ビックサイト E会場
• 講座名 : 『注目素材：リナムライフTM（亜麻仁種皮リグナン）摂取による発毛への期待及び前立腺肥大の改善』
• 演者 : アカトリス社デビッド・リッグ氏

• 展示会名 : 食品開発展2006
• 講演日時 : 10月5日（木）16時～16時50分
• 開催場所 : 東京ビックサイト D会場
• 講座名 : 『ピクノジェノールの最新研究報告』
• 演者 : ジェフ・ストロング ホーファーリサーチ社 学術担当ディレクター